Tổng quan về đề nghị mua lại nhân viên của HHS

HHS offers $25,000 voluntary buyouts to employees

Các thông tin chính về đề nghị mua lại

Tất cả nhân viên trong Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS) đã được thông báo vào ngày 8 tháng 3 năm 2025 về lựa chọn tự nguyện từ chức để đổi lấy khoản thanh toán 25.000 USD.
Đề nghị này được gọi là “khoản thanh toán khuyến khích tách rời tự nguyện”.
Nhân viên có thời gian đến ngày 14 tháng 3 năm 2025 để phản hồi nếu họ muốn chấp nhận đề nghị này.
Đề nghị mua lại này áp dụng cho “một nhóm lớn nhân viên HHS”.

Các cơ quan và nhân viên bị ảnh hưởng

HHS giám sát một số cơ quan y tế lớn mà nhân viên có thể bị ảnh hưởng, bao gồm:

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC)
Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA)
Các Viện Y tế Quốc gia (NIH)
Trung tâm Dịch vụ Medicare & Medicaid (CMS)

Những cơ quan này sử dụng các nhà nghiên cứu nghiên cứu bệnh tật, các thanh tra đảm bảo an toàn thực phẩm, và các nhà quản lý điều hành các chương trình Medicare và Medicaid.

Bối cảnh và các hệ quả

Đề nghị mua lại là một phần của nỗ lực của chính quyền Trump nhằm giảm quy mô lực lượng lao động liên bang.
Đề nghị này xuất phát trong bối cảnh HHS đang đối mặt với những thách thức như xử lý bệnh cúm gia cầm và bùng phát bệnh sởi.
Có những lo ngại về việc cắt giảm nhân viên sẽ ảnh hưởng đến khả năng của HHS trong việc thực hiện các chức năng y tế công cộng cốt lõi.
Các đợt mua lại sau khi đã thực hiện các đợt sa thải hàng nghìn nhân viên HHS trong thời gian thử việc.

Nỗ lực giảm quy mô lực lượng lao động liên bang rộng rãi hơn

Hơn 62.200 cắt giảm việc làm liên bang đã được công bố vào tháng 2 năm 2025.
Nhà Trắng thông qua Cục Chính phủ Hiệu quả (DOGE) đang dẫn dắt các nỗ lực thu hẹp lực lượng lao động liên bang.
Các đề nghị mua lại tương tự cũng đã được đưa ra cho nhân viên Cơ quan An sinh Xã hội.

Các tác động tiềm tàng đến y tế công cộng và dịch vụ

Việc giảm biên chế tại HHS gây ra những lo ngại về:

Khả năng ứng phó với bùng phát dịch bệnh và các tình huống khẩn cấp về y tế công cộng
Giữ vững mức độ thanh tra an toàn thực phẩm
Quản lý các chương trình Medicare, Medicaid và các chương trình y tế khác
Tiến hành nghiên cứu y tế tại các cơ quan như NIH

Để biết thêm chi tiết về cách các cắt giảm lực lượng lao động liên bang có thể ảnh hưởng đến các dịch vụ của chính phủ, hãy xem bài viết của Mother Jones về các hậu quả tiềm ẩn.

“`